Transformed a tiny powder room into a modern marvel; check out the journey.